{"id":359,"date":"2021-04-13T12:09:32","date_gmt":"2021-04-13T11:09:32","guid":{"rendered":"https:\/\/healing-memories.lu\/?page_id=359"},"modified":"2025-01-16T13:04:29","modified_gmt":"2025-01-16T12:04:29","slug":"conseil-dadministration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/healing-memories.lu\/?page_id=359","title":{"rendered":"Les membres du conseil"},"content":{"rendered":"\n

Depuis l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale constitutive du 28 novembre 2020, le Conseil d\u2019administration de notre association est compos\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Patrick Byrne<\/strong> – pr\u00e9sident
@: patrick.byrne@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

D\u2019origine franco-\u00e9cossaise ; luxembourgeois depuis 2015.
Traducteur\/v\u00e9rificateur linguistique du Parlement europ\u00e9en \u00e0 la retraite.
Il a connu Michael Lapsley \u00e0 travers son engagement pour les droits humains, ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019ACAT (Action des chr\u00e9tiens pour l\u2019abolition de la torture) de 1998 \u00e0 2004, et l\u2019a invit\u00e9 au Luxembourg au nom de l\u2019ACAT en 2008 : d\u00e9but de l\u2019aventure \u201cgu\u00e9rison des m\u00e9moires\u201d au Luxembourg. Facilitateur depuis 2013.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

C\u00e9cile Thill<\/strong> – secr\u00e9taire
@: cecile.thill@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7aise, r\u00e9sidente luxembourgeoise depuis 2002, luxembourgeoise depuis 2023.
Conteuse.
Membre de l\u2019ACAT-Luxembourg depuis 2002, elle a suivi activement les visites de Michael Lapsley \u00e0 partir de 2008 jusqu\u2019\u00e0 prendre part \u00e0 un atelier et d\u00e9buter sa formation de facilitatrice en 2017.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Javier Garcia Alves<\/strong> – coordination des projets (dont le projet \u00ab\u00a0Afrique francophone\u00a0\u00bb), partenariats internationaux
@: javier.garciaalves@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Espagnol, r\u00e9sident luxembourgeois depuis 1986.
Traducteur du Parlement europ\u00e9en.
Il a connu Michael Lapsley lors de sa premi\u00e8re visite au Luxembourg en 2008 et s’est impliqu\u00e9 rapidement dans l’aventure \u00ab\u00a0gu\u00e9rison des m\u00e9moires\u00a0\u00bb en Europe et ailleurs ; facilitateur depuis 2014.
Traducteur responsable des \u00e9ditions colombienne (2014), espagnole (2014) et cubaine (2016) de l’autobiographie de Michael Lapsley.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Esmeralda Chupin<\/strong> – tr\u00e9sori\u00e8re
@: esmeralda.chupin@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Angela Borges<\/strong> – communication et inscriptions workshops
@: angela.borges@healing-memories.lu<\/a> <\/p>\n\n\n\n

Luso-luxembourgeoise ; d’origine portugaise, n\u00e9e au Luxembourg de parents immigr\u00e9s. 
Assistante sociale en CIPA (Centre Int\u00e9gr\u00e9 pour Personnes \u00c2g\u00e9es). 
Elle a particip\u00e9 \u00e0 un atelier de gu\u00e9rison des m\u00e9moires en 2015 qui a particuli\u00e8rement boulevers\u00e9 sa vie. Depuis, elle est active dans l’aventure \u00ab\u00a0gu\u00e9rison des m\u00e9moires\u00a0\u00bb et a d\u00e9but\u00e9 sa formation de facilitatrice en 2017.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Paul Chahine<\/strong> – formations, projets internationaux au Proche-Orient
@: paul.chahine@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Syrien et Luxembourgeois, Paul vit au Luxembourg depuis 2012.
Paul a pris part \u00e0 un atelier de Gu\u00e9rison des M\u00e9moires au Luxembourg en 2017 en tant qu’interpr\u00e8te puis il est revenu dans un autre atelier en tant que participant. Membre du CVX Luxembourg et interpr\u00e8te \u00e0 la Croix Rouge Luxembourgeoise, il a d\u00e9but\u00e9 son parcours en tant que facilitateur de Gu\u00e9rison des M\u00e9moires en 2019.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Marie-Christine Ries<\/strong> – ateliers, partenariats Luxembourg
@: mariechristine.ries@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>
\n

Valdemar Santos<\/strong> – projet prison, projet Afrique de l\u2019Ouest, site Internet
@: valdemar.santos@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n\n\n\n

D’origine portugaise, n\u00e9 au Mozambique et vivant au Luxembourg depuis 2002 ; luxembourgeois depuis 2016.
Aum\u00f4nier de prison aux centres p\u00e9nitentiaires du Grand-Duch\u00e9 de Luxembourg. 
Il a fait sa 1\u00e8re exp\u00e9rience d’un atelier de gu\u00e9rison des m\u00e9moires en 2014 \u00e0 un moment difficile de sa vie. 
Facilitateur depuis 2020.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Laurent Lepany – responsable comptabilit\u00e9
@: laurent.lepany@healing-memories.lu<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale constitutive du 28 novembre 2020, le Conseil d\u2019administration de notre association est compos\u00e9 comme suit : Patrick Byrne – pr\u00e9sident@: patrick.byrne@healing-memories.lu D\u2019origine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3430,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-359","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=359"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6436,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/359\/revisions\/6436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/healing-memories.lu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ffolder&post=359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}