Generated by All in One SEO v4.9.7.2, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Every story needs a listener...

Chacun a une histoire, digne d’être écoutée...

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://healing-memories.lu/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Pages

- [Accueil](https://healing-memories.lu/) - N'hésitez pas à vous inscrire sur notre site internet
- [Healing of memories workshops](https://healing-memories.lu/?page_id=533&lang=en) - What is an HOM workshop? Each of us has a story to tell. And every story needs to be heard. Our lives have been marked by events, some of them rather painful. Childhood trauma, unfair treatment, violence, conflict, grief... Some recent events, in particular during the current Covid-19 crisis, may have brought up within us
- [Ateliers de guérison des mémoires](https://healing-memories.lu/?page_id=379) - L'atelier, qu'est-ce que c'est ? Chacun de nous a une histoire, un parcours de vie à raconter. Nos vies sont marquées par des épisodes plus ou moins douloureux. Traumatismes de jeunesse, regrets, traitements injustes, ruptures, violences, conflits, deuils... Des évènements récents peuvent réveiller en nous des souvenirs anciens, rouvrir des blessures. L’atelier de guérison des
- [NOTRE PROCHAIN ATELIER](https://healing-memories.lu/?page_id=5852) - N'hésitez pas à vous inscrire sur notre site internet !
- [Our next workshop](https://healing-memories.lu/?page_id=5870&lang=en) - Do not hesitate to enrol on our website!
- [Accueil -EN](https://healing-memories.lu/?page_id=6425&lang=en) - Do not hesitate to enrol on our website!
- [Request to enrol in the mini-workshop](https://healing-memories.lu/?page_id=6667&lang=en) - 27 June 2025, 9:00 - 18:00 If you are interested in participating in the healing of memories mini-workshop, please do not hesitate to register in order to reserve your place. We will then keep you informed of the organizational details.
- [Demande d'inscription au mini-atelier](https://healing-memories.lu/?page_id=6619) - 27 juin 2026, 9h00 - 18h00 Si vous êtes intéressé à participer au mini-atelier de guérison des mémoires, n'hésitez pas à vous inscrire afin de réserver votre place.Nous vous tiendrons alors au courant des détails d'organisation.
- [Festival of Migration](https://healing-memories.lu/?page_id=7158&lang=en) - Healing of Memories Luxembourg at the Festival of Migration Healing of Memories Luxembourg will be attending the 43rd Festival of Migration, Cultures and Citizenship on 21 and 22 March 2026 at LuxExpo Luxembourg. Come and see us at stand 23 in Hall 9 to find out more about Healing of Memories. Special event Saturday 21
- [Festival des migrations](https://healing-memories.lu/?page_id=7154) - Healing of Memories Luxembourg au Festival des Migrations Healing of Memories Luxembourg sera présent au 43ème Festival des migrations, des cultures et de la Citoyenneté, les 21 et 22 mars 2026, à LuxExpo Luxembourg. Retrouvez-nous au stand 23, hall 9, pour découvrir notre travail autour de la guérison des mémoires. Événement spécial Samedi 21 mars
- [Statutes](https://healing-memories.lu/?page_id=1530&lang=en) - You will find here the text (in French) of the Statutes of our association, adopted in Luxembourg at the Constitutive General Assembly on 28 November 2020 and amended at the General Assembly of 29 March 2025.
- [Mission](https://healing-memories.lu/?page_id=361) - Healing of Memories Luxembourg, à l’instar de l’IHOM, se donne pour mission d’accompagner toute personne qui porte les blessures physiques, psychiques, émotionnelles, d’un passé douloureux sur la voie de la guérison et de l’intégrité retrouvée. A travers les démarches de guérison individuelle, nous cherchons à contribuer à la guérison collective, et ainsi à la paix
- [Statuts](https://healing-memories.lu/?page_id=706) - Vous trouverez ici le texte des Statuts de notre association, adoptés à Luxembourg, lors de l’Assemblée générale constitutive du 28 novembre 2020, et modifiés lors de l’Assemblée générale du 29 mars 2025.
- [Cycle 2024/2025](https://healing-memories.lu/?page_id=5421) - Un nouveau cycle commence Session de Grand Popo - juillet 2024 Des participants et formateurs témoignent Du 12 au 22 juillet, 26 nouveaux stagiaires de 9 pays d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale ont participé à une formation de base de 10 jours à Grand-Popo (Bénin)... lire la suite >> Travaux réflexion préalables À l'exemple
- [2024-2025 Cycle](https://healing-memories.lu/?page_id=5571&lang=en) - A new cycle begins Grand Popo Session - July 2024 Participants and trainers give their impressions From July 12 to 22, 26 new trainees from 9 West and Central African countries took part in a 10-day basic training course in Grand-Popo (Benin)... read more >> Preliminary reflection work - Grand Popo session Following the example
- [Project Africa – Cycle 2024-2025](https://healing-memories.lu/?page_id=6378&lang=en) - Participants and trainers give their impressions Two years after the launch of the healing of memories training project for French-speaking Africa, HOM-Luxembourg launched a new cycle in July 2024, in collaboration with the Institute for Healing of Memories (South Africa). From July 12 to 22, 26 new trainees from 9 West and Central African countries
- [Actualités - Projet Afrique](https://healing-memories.lu/?page_id=4430) - Cycle 2024/2025 Je découvre >> Cycle 2022/2023 Je découvre >>
- [Projet Afrique - session 2024](https://healing-memories.lu/?page_id=6079) - Des participants et formateurs témoignent Deux ans après le démarrage du projet de formation “guérison des mémoires” pour l’Afrique francophone, HOM-Luxembourg a lancé en juillet 2024 un nouveau cycle, en collaboration avec l’Institute for Healing of Memories (South Africa).Du 12 au 22 juillet, 26 nouveaux stagiaires de 9 pays d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale
- [Events](https://healing-memories.lu/?page_id=575&lang=en) - In addition to healing of memories workshops, our organisation periodically holds information and awareness-raising events, as well as more informal get-togethers, both for members and wider audiences. NEW DEVELOPMENTS IN 2025 : MINI-WORKSHOP AND OUTREACH TO SPANISH-SPEAKING PARTICIPANTS In June 2025, our healing of memories programme included a new option for potential participants: a one-day mini-workshop,
- [Événements](https://healing-memories.lu/?page_id=324) - En plus des ateliers de guérison des mémoires, notre association organise périodiquement des évènements d'information et de sensibilisation, ainsi que des rencontres conviviales, tant pour ses adhérents que pour des publiques plus larges. NOUVEAUTÉS 2025 : MINI-ATELIER ET OUVERTURE AUX HISPANOPHONES En juin 2025, une nouvelle expérience a été proposée au public dans le cadre de
- [Testimonies](https://healing-memories.lu/?page_id=6940&lang=en) - The healing of memories workshop: 2-minute personal stories Discover in a few words the experiences of those who have taken part in a healing of memories workshop.Each one shares a moment from their journey towards inner reconciliation. 🎥 Click on a video to listen to their story.
- [Témoignages](https://healing-memories.lu/?page_id=6928) - L'atelier de guérison des mémoires : leurs témoignages en 2 minutes... Découvrez en quelques mots l'expérience de personnes qui ont participé à l’atelier de guérison des mémoires.Chacune partage un moment de son chemin vers la réconciliation intérieure. 🎥 Cliquez sur une vidéo pour écouter leur témoignage.
- [Support from Grand Duchess Maria Teresa](https://healing-memories.lu/?page_id=2521&lang=en) - Healing of Memories Luxembourg benefited from the High Patronage of Her Royal Highness Grand Duchess Maria Teresa from 2020 to 2025, while her husband, Grand Duke Henri, was reigning in Luxembourg. We are deeply grateful for her continued support. We feel particularly honoured by this, given the admirable work which the Grand-Duchess does around the
- [Soutien de la Grande-Duchesse Maria Teresa](https://healing-memories.lu/?page_id=2479) - Healing of Memories Luxembourg a joui du Haut Patronage de Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Maria Teresa de 2020 à 2025, alors que son époux, le Grand-Duc Henri, régnait sur le Luxembourg. Nous sommes très reconnaissants de son soutien constant. C’est un honneur qui nous touche d’autant plus que nous connaissons et admirons l’engagement personnel
- [Demande d'inscription](https://healing-memories.lu/?page_id=335)
- [Request to enrol](https://healing-memories.lu/?page_id=625&lang=en)
- [Rapports annuels](https://healing-memories.lu/?page_id=785) - Healing of Memories Luxembourg – Rapport d'activités 2024 L’année 2024 nous a permis de poursuivre le travail de notre association : formation de facilitateurs et d’organisation d’ateliers, organisation d’événements publics et mise en place d’outils et de stratégies de communication pour mieux nous faire connaître et implanter nos activités. lire le document >> Healing of
- [Annual reports](https://healing-memories.lu/?page_id=1243&lang=en) - Healing of Memories Luxembourg – 2023 Activity Report In 2023 the Executive Committee was determined to make the annual general meeting more attractive by providing a complement to its purely statutory aspect. They therefore organised an event on« Redeeming the past », a subject which is central to the healing of memories but also to
- [Support the work of Healing of Memories Luxembourg](https://healing-memories.lu/?page_id=596&lang=en) - Your donations, big or small, will help us continue our work and offer healing of memories workshops to anyone carrying painful memories. They will also help us train facilitators for these workshops, both in Luxembourg and among our partner groups in West and Central Africa. Help us to continue our work. THANK YOU in advance!
- [Soutenez Healing of Memories Luxembourg](https://healing-memories.lu/?page_id=201) - Vos dons, petits et grands, nous permettront de poursuivre notre actionet d'offrir des ateliers de guérison des mémoires à toute personne quiporte des souvenirs douloureux. Ils permettront aussi de former des animateurs de ces ateliers tant au Luxembourg que parmi nos groupes partenaires en Afrique de l'Ouest etAfrique Centrale. Aidez-nous à poursuivre notre mission. D'avance,
- [Centre d'accueil de Clairefontaine](https://healing-memories.lu/?page_id=5890) - 81 Rue du CloîtreB – 6700 Arlon
- [Maison des Franciscaines](https://healing-memories.lu/?page_id=6639) - 50, avenue Gaston DiderichL-1420 Luxemburg
- [Jahresberichte](https://healing-memories.lu/?page_id=1613&lang=de) - Healing of Memories Luxembourg -- Erster Tätigkeitsbericht veröffentlicht (frz./eng.) "This report provides an overview of the activities conducted over the last 12 years, which eventually made it necessary to set up a new structure, and a look at the first steps in the life of our new association." […] Dokument lesen (eng.) >> Dokument lesen
- [PAGE D'ESSAI](https://healing-memories.lu/?page_id=6437) - Deux ateliers de guérison des mémoiresl'un pour tout public, l'autre en milieu carcéralCliquer iciPremière traduction en langue africaine du livre-mémoire de Michael LapsleyCliquer iciProjet AfriqueGrande session du Cycle 2024 2025Cliquer ici Actualités https://www.youtube.com/watch?v=VPvn-zw4d94 service Services We Provide Price Plan All Prices Are Exclusive Of 5% Vat $ 99.00 Manicure hygienic Classic polish Gel polish Camouflage
- [Les membres du conseil](https://healing-memories.lu/?page_id=359) - Depuis l’Assemblée générale constitutive du 28 novembre 2020, le Conseil d’administration de notre association est composé comme suit : Patrick Byrne - président@: patrick.byrne@healing-memories.lu D’origine franco-écossaise ; luxembourgeois depuis 2015.Traducteur/vérificateur linguistique du Parlement européen à la retraite.Il a connu Michael Lapsley à travers son engagement pour les droits humains, ayant été président de la Fédération
- [Accueil - DE](https://healing-memories.lu/?page_id=6428&lang=de) - Aufgabe Healing of Memories Luxembourg setzt sich zum Ziel, nach dem Vorbild des IHOM Menschen, die in schmerzhafter Vergangenheit körperlich, seelisch oder emotional verletzt worden sind, auf dem Weg zur Heilung und zu neuer Unversehrtheit zu begleiten...
- [This page is currently being updated. Thank you for your understanding!](https://healing-memories.lu/?page_id=6413&lang=en)
- [Executive Committee members](https://healing-memories.lu/?page_id=588&lang=en) - Since the Constituent General Meeting of 28 November 2020, the composition of the Executive Committee of our association has been as follows: Patrick Byrne – chairman@: patrick.byrne@healing-memories.lu Of French-Scottish origin; Luxembourgish since 2015.Translator/editor at the European Parliament, retired.Patrick met Michael Lapsley through his human rights work, having been President of the International Federation of ACAT
- [Page d'accueil - ébauche](https://healing-memories.lu/?page_id=6086)
- [Expérience elementor](https://healing-memories.lu/?page_id=6063)
- [Michael Lapsley's memoir](https://healing-memories.lu/?page_id=1676&lang=en) - Thanks to a Congolese-Luxembourg collaboration : First African-language edition of Michael Lapsley's Autobiography In addition to the original English-language edition (“Redeeming the Past: My Journey from Freedom Figther to Healer”), there are now a dozen language editions of Michael Lapsley's autobiography. Healing of Memories Luxembourg has been involved in the production of several of these:
- [Autobiographie : "Guérir du passé"](https://healing-memories.lu/?page_id=689) - Grâce à une collaboration congolaise-luxembourgeoise : Première édition en langue africaine de l'autobiographie de Michael Lapsley Au-delà de sa version originale en langue anglaise ("Redeeming the Past : My Journey from Freedom Fighter to Healer"), il existe aujourd'hui une douzaine d'éditions linguistiques de l'autobiographie de Michael Lapsley. Healing of Memories Luxembourg a été associée à
- [Facilitateurs](https://healing-memories.lu/?page_id=368) - Au sein de notre association, une vingtaine de bénévoles exercent le rôle de "facilitateurs" d'ateliers ou se forment à assumer ce rôle. Le terme « facilitateur » désigne toute personne qui participe à l’animation d’un atelier de guérison des mémoires. Les facilitateurs et facilitatrices sont là pour accompagner les participants dans leur cheminement pendant la
- [Travaux de réflexion préalables -Session de Grand Popo](https://healing-memories.lu/?page_id=5440) - À l'exemple des travaux préalables menés par les membres des différents pays participants à la session de Cotonou 2022, les membres des groupes des 9 pays qui participeront à la session de formation en juillet 2024, ont, eux aussi, réalisé un travail de réflexion préalable sur le thème des blessures collectives sur base d'un questionnaire.
- [Preliminary reflection work - Grand Popo session](https://healing-memories.lu/?page_id=5578&lang=en) - Following the example of the preliminary reflection work that was done by the trainees from the different countries taking part in the Cotonou 2022 session, the groups from the 9 countries who will be taking part in the July 2024 training session in Grand -Popo have also done some preparatory work on the theme of
- [Côte d'Ivoire](https://healing-memories.lu/?page_id=5601&lang=en) - WOUNDS IN MY COUNTRY, IVORY COAST! Since the colonial era, our country, the Ivory Coast, has experienced numerous crises (2002,2010, 2020) which have caused a great deal of trauma in all layers of the population. read more >> TESTIMONYThis audio is a testimony from a person living in Abidjan, describing her experiences during the 2010
- [Côte d'Ivoire](https://healing-memories.lu/?page_id=5493) - Travail de réflexion BLESSURE DANS MON PAYS, LA COTE D’IVOIRE ! Depuis l’époque coloniale, notre pays la Côte d’Ivoire a connu de nombreuses crises (2002, 2010, 2020) qui ont engendré beaucoup de traumatisme dans toutes les couches de la population. lire la suite>> TÉMOIGNAGECet audio est le témoignage d'une personne vivant à Abidjan qui relate
- [Mali](https://healing-memories.lu/?page_id=5692&lang=en) - Reflections The recent or old wounds from which our country, Mali, suffers are war and terrorism.. Mali has been going through a multidimensional crisis since 2012. The north and center ofthe country provide a refuge for terrorist groups, they carry out attacks against the armedforces and civilian populations. read more >> Some images of burnt
- [Mali](https://healing-memories.lu/?page_id=5665) - Réflexions Les blessures récentes ou anciennes dont souffrent notre pays, le Mali, sont la guerre, leterrorisme. Le Mali traverse une crise multidimensionnelle depuis 2012. Le nord et le centre du paysconstituent un refuge pour les groupes terroristes, ils menaient des attaques contre les forcesarmées et les populations civiles. lire la suite >> Quelques images des
- [Bénin](https://healing-memories.lu/?page_id=5657) - Travail de réflexion personnelle. lire le document>> Réponses aux questionnaire. lire le document>> Deux témoignages personnels recueillis par Sœur Carole Léa Hounsou, stagiaire de la formation “guérison des mémoires” :- sur l’impact de la crise sanitaire de la Covid 19 au Bénin. - ⁠sur les expériences douloureuses du veuvage. Témoignage 1 Témoignage 2
- [Democratic Republic of Congo](https://healing-memories.lu/?page_id=5605&lang=en) - The collective wounds of the people living in the eastern part of the DRC described as “the triangle of death" are linked specifically to their daily life experience: from governance, to the security issues, the socio-economics climate and human rights situation. Firstly, it is necessary to point out the bad governance due to the political
- [Togo](https://healing-memories.lu/?page_id=5608&lang=en) - EXCHANGESOur personal reflections led us to identify the different feelings or wounds we had noticed with those around us and the people we knew, and we listed wounds such as: hatred, anarchy, anger, fear, depression, discouragement, humiliation, slavery and rejection. read more >> ANSWERSThe different ancient wounds most often felt :- Hatred- Injustice- Anger- Betrayalread
- [News](https://healing-memories.lu/?page_id=4469&lang=en) - 2024/2025 Cycle Find out more >> 2022/2023 Cycle Find out more >>
- [Africa training project 2022 : Togo et Bénin](https://healing-memories.lu/?page_id=5564&lang=en) - You will find the content of this article very soon...
- [Africa training project 2022-2023:Côte d'Ivoire and Senegal](https://healing-memories.lu/?page_id=5551&lang=en) - As 2023 drew to a close, two HOM Luxembourg delegates, Patrick Byrne and Javier Garcia Alves, went on mission to Côte d'Ivoire and Senegal to lead the final elements in the practical phase of the 2022-23 facilitator training programme for Francophone Africa. From 21 to 27 November, they were in Bingerville, 20 km from Abidjan,
- [2022/2023 Cycle](https://healing-memories.lu/?page_id=5525&lang=en) - Africa training project 2022-23: Côte d’Ivoire and Senegal As 2023 drew to a close, two HOM Luxembourg delegates, Patrick Byrne and Javier Garcia Alves, went on mission to Côte d’Ivoire and Senegal to lead the final elements in the practical phase of the 2022-23 facilitator training programme for Francophone Africa. read more>> Africa training project
- [Cycle 2022/2023](https://healing-memories.lu/?page_id=5396) - Projet formation Afrique 2022-23 : Côte d'Ivoire et Sénégal En cette fin fin d’année 2023, deux délégués de HOM Luxembourg, Patrick Byrne et Javier Garcia Alves, se sont rendus en mission en Côte d’Ivoire et au Sénégal pour animer les derniers éléments de la phase pratique de la formation de facilitateurs 2022-23 pour l’Afrique francophone. lire
- [Togo](https://healing-memories.lu/?page_id=5496) - Travail de réflexion ÉCHANGESLes réflexions personnelles nous ont amené à déterminer les différents sentiments ou blessures remarquées parmi nos entourages et les personnes que nous côtoyons. Alors nous listés des blessures comme : la haine, l'anarchie, la colère, la peur, la déprime, le découragement, l’humiliation, l’esclavage, le rejet. lire la suite >> RÉPONSESLes différentes blessures
- [République démocratique du Congo](https://healing-memories.lu/?page_id=5462) - Travail de réflexion Les blessures collectives des populations vivant dans la partie orientale de la RDC qualifiée de « triangle de la mort » sont liées spécifiquement sur son vécu quotidien : de la gouvernance, passant par la situation sécuritaire, socio-économique ainsi que les droits humains. En premier lieu, il y a lieu d’épingler la mauvaise gouvernance caractérisée
- [Travaux de réflexion préalables - Session de Cotonou](https://healing-memories.lu/?page_id=3486) - De janvier à fin juin 2022, les participants de chacun des 7 pays d'Afrique francophone concernés ont mené des travaux de réflexion sur le thème des blessures collectives, sur base d'un questionnaire. Les fruits de leurs réflexions sont publiés ci-dessous. Sénégal "La tragédie du naufrage du bateau Le Joola, le 26 septembre 2002, ayant occasionné
- [Session de formation - Cotonou 2022](https://healing-memories.lu/?page_id=3453) - En juillet 2022, le centre sud-africain Institute for Healing of Memories (IHOM), en collaboration avec son association sœur Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg),a lancé pour la première fois un programme de formation d’animateurs (appelés « facilitateurs ») d’ateliers de guérison des mémoires pour les pays d’Afrique francophone. 28 stagiaires de 7 pays différents – Bénin,
- [Projet formation Afrique 2022-23 : Togo et Bénin](https://healing-memories.lu/?page_id=5123) - En juillet 2023, c’était au tour des équipes de stagiaires du Togo et et du Bénin d’entamer leur formation en organisant un atelier de guérison des mémoires pour un public donné dans leurs pays respectifs. Togo Deux formateurs – Patrick Byrne, de HOM Luxembourg, et Wilondja Rashidi Williams, de l’IHOM d’Afrique du Sud – ont
- [Projet formation Afrique 2022-23 : Côte d'Ivoire et Sénégal](https://healing-memories.lu/?page_id=5101) - En cette fin fin d’année 2023, deux délégués de HOM Luxembourg, Patrick Byrne et Javier Garcia Alves, se sont rendus en mission en Côte d’Ivoire et au Sénégal pour animer les derniers éléments de la phase pratique de la formation de facilitateurs 2022-23 pour l’Afrique francophone. Du 21 au 27 novembre, ils étaient à Bingerville, à
- [Projet formation Afrique 2022-23 : on passe à la pratique !](https://healing-memories.lu/?page_id=4414) - Du 15 au 25 juillet 2022, 29 stagiaires participent à la session de démarrage de la formation pour l’Afrique francophone à Cotonou (Juillet 2022, Session de Cotonou : un franc succès). En 2023, ils passent à la phase pratique. En effet, chacune des équipes nationales est appelée à organiser un atelier de guérison de mémoires sur le terrain
- [Videos](https://healing-memories.lu/?page_id=1831&lang=en) - Interview with a participant in a prison healing-of-memories workshop
- [Vidéos](https://healing-memories.lu/?page_id=669) - Michael Lapsley Atelier Guérison des mémoires CSJR-IHOM L'histoire de Michael Lapsley (sous-titres français) Un pas vers la guérison (sous-titres français) Institute for Healing of Memories - North America | OPEN Wednesday | April 19TH, 2017 Témoignage d'un participant à un atelier de guérison des mémoires en prison
- [First session of the facilitator training programme for Francophone Africa](https://healing-memories.lu/?page_id=4507&lang=en) - July 2022, Cotonou session: a great success! Two years ago, in response to the interest shown by several of our African partners, Healingof Memories Luxembourg agreed, at the request of these groups, to take up the challenge,along with the IHOM (South Africa), of offering a training programme for FrancophoneAfrica. As the IHOM’s language of communication
- [Première édition de la formation de facilitateurs pour l'Afrique francophone](https://healing-memories.lu/?page_id=4405) - Juillet 2022, Session de Cotonou : un franc succès ! Il y a deux ans, face à l’intérêt manifesté par plusieurs de nos groupes partenaires africains, le groupe de Healing of Memories Luxembourg avait accepté, à leur demande expresse, de relever le défi : offrir, avec l’IHOM (Afrique du Sud), un programme de formation pour l’Afrique francophone. En
- [Africa 2022-23 training project: from theory to practice!](https://healing-memories.lu/?page_id=4459&lang=en) - From 15 to 25 July 2022, 29 trainees took part in the very first training session for francophone Africa in Cotonou (see "July 2022, Cotonou session: a great success” ). In 2023, we move on to the practical phase of their training, with each of the national teams being called upon to organise a healing of
- [Projet Afrique francophone](https://healing-memories.lu/?page_id=763) - Guérir du passé pour construire une paix durable Promotion de la méthode « guérison des mémoires » en Afrique francophone par la formation d’animateurs locaux En juillet 2022, l’association sud-africaine Institute for Healing of Memories (IHOM), en collaboration avec son association sœur Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg), lance pour la première fois un programme de formation d’animateurs
- [Projekt französischsprachiges Afrika](https://healing-memories.lu/?page_id=1598&lang=de) - Wunden der Vergangenheit werden geheilt, um dauerhaften Frieden zu schaffen. Verbreitung der Methode zur Heilung von Erinnerungen im französischsprachigen Afrika durch Schulung einheimischer Moderatoren („facilitators”) Im Juli 2022 wird die südafrikanische Vereinigung Institute for Healing of Memories (IHOM) in Zusammenarbeit mit ihrer Schwestervereinigung Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg) erstmalig ein Programm zur Schulung von Moderatoren
- [Aufruf an alle Freunde von Healing of Memories](https://healing-memories.lu/?page_id=561&lang=de) - Seit dem ersten Besuch von Michael Lapsley in Luxemburg (2008) und der Gründung unserer Unterstützergruppe „Heilung von Erinnerungen” (2015) haben wir zahlreiche Aktivitäten im Großherzogtum und im Ausland durchgeführt: Workshops, auch in Haftanstalten, Vorträge, Information in Schulen, Tourneen zur Bekanntmachung der Autobiografie von Michael Lapsley, Veranstaltungen zur Schulung unserer Moderatoren usw. Am 28. November 2020
- [Payment by bank transfer](https://healing-memories.lu/?page_id=636&lang=en) - If you would like to support us, please make a donation to the bank account indicated below. (N.B. Donations are tax deductible in Luxembourg: we will send you a certificate for the tax authorities at the beginning of each year) Name of account: Healing of Memories – ACAT IBAN: LU02 0019 4955 4541 4000BIC: BCEELULL Thank you in advance for
- [Zahlung durch eine Banküberweisung](https://healing-memories.lu/?page_id=2810&lang=de) - Wenn Sie bereit sind, uns Unterstützung zu leisten, sind wir Ihnen dankbar für die Überweisung einer Spende auf das unten angegebene Konto. (Zu beachten: Diese Spenden sind in Luxemburg steuerlich abzugsfähig; eine Bescheinigung für das Finanzamt wird Ihnen zum Jahresanfang zugesendet.) Kontoinhaber: Healing of Memories – ACAT IBAN : LU02 0019 4955 4541 4000BIC : BCEELULL Wir danken im
- [Paiement par virement bancaire](https://healing-memories.lu/?page_id=406) - Si vous êtes prêts à apporter votre soutien, merci de bien vouloir verser un don sur le compte indiqué ci-dessous. (N.B. Ces dons sont déductibles fiscalement pour le Luxembourg : une attestation fiscale vous sera envoyée en début d’année.) Intitulé du compte : Healing of Memories – ACAT IBAN : LU02 0019 4955 4541 4000BIC : BCEELULL Merci d’avance de votre générosité !
- [Réflexions des participants duTogo](https://healing-memories.lu/?page_id=3515) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l’équipe des participants du Togo nous a envoyé le résultat des réflexions recueillies lors d’échanges avec un groupe partenaire, ainsi que quelques photos de cette rencontre. Le texte intégral se trouve en bas de page. "La violation des droits de l’homme, le déni de la démocratie, le
- [Contributions from the Togo participants](https://healing-memories.lu/?page_id=4108&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from Togo sent us the result of the reflections gathered during exchanges with a partner group, as well as some photos of this meeting. The relevant document can are available at the bottom of the page. "La violation des droits de
- [Contributions from the Senegal participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3808&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, we received several reflections from the Senegalese participants. You will find them at the bottom of this page. Some quotes from these texts "The tragedy of the sinking of the boat Le Joola, on September 26, 2002, which caused 1863 deaths, is one of
- [Francophone Africa project](https://healing-memories.lu/?page_id=1212&lang=en) - Healing the Wounds of the Past to build a lasting peace Promoting the healing of memories methodology in francophone Africa by training local facilitators In July 2022, the South African Institute for Healing of Memories (IHOM), in cooperation with its sister organisation Healing of Memories Luxembourg (HOM-L), will for the first time launch a healing
- [Réflexions des participants du Sénégal](https://healing-memories.lu/?page_id=3513) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, nous avons reçu plusieurs textes de réflexion des participants sénégalais. Vous les trouverez en bas de cette page. Quelques échos de ces textes "La tragédie du naufrage du bateau Le Joola, le 26 septembre 2002, ayant occasionné 1863 morts est l’une des pires blessures que connait
- [Our partnerships](https://healing-memories.lu/?page_id=658&lang=en) - ACAT-Luxembourg – Action by Christians for the Abolition of Torture – is at the origin of the Healing of Memories Luxembourg association. Michael Lapsley’s first visit to Luxembourg, in 2008, was in response to an invitation from ACAT to mark the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights and it gave rise to
- [Nos Partenaires](https://healing-memories.lu/?page_id=646) - Le Haut Patronage de SAR la Grande-Duchesse nous conduit naturellement à envisager des partenariats et des collaborations avec la Fondation.
- [Contributions from the Democratic Republic of the Congo participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3948&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from the Democratic Republic of Congo sent us the results of the group's reflections , as well as those collected during exchanges with partner groups. The corresponding documents are available at the bottom of the page. Some quotes from these
- [Contributions from the Benin participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3941&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from Cotonou sent us its audio interview (in French) with journalist Megan Valère SOSSOU, chairman of the Benin branch of "Save our Planet".All the participants from Benin also sent us the results of their reflections. You will find those at
- [Preliminary reflection work - Cotonou session](https://healing-memories.lu/?page_id=3798&lang=en) - From January to the end of June 2022, participants from each of the 7 countries carried out reflections on the theme of collective wounds, based on a questionnaire. The results of their reflections are published below. Senegal “The tragedy of the sinking of the boat Le Joola, on September 26, 2002, which caused 1863 deaths,
- [Réflexions des participants de la République démocratique du Congo](https://healing-memories.lu/?page_id=3511) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l’équipe des participants de la République démocratique du Congo nous a envoyé les résultats des réflexions menées au sein du groupe, ainsi que celles recueillies lors d’échanges avec des groupes partenaires. Les documents correspondants sont accessibles en bas de la page. Échos de ces textes "S’agissant des
- [Réflexions des participants du Bénin](https://healing-memories.lu/?page_id=3503) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l’équipe des participants de Cotonou nous a envoyé le témoignage audio qu'elle a recueilli du journaliste Megan Valère SOSSOU, président de l'association "Save our Planet" au Bénin. L'ensemble des participants de Bénin nous également fait parvenir les fruits de leurs réflexions. Vous les trouverez dans un document
- [Training session - Cotonou](https://healing-memories.lu/?page_id=3786&lang=en) - In July 2022, the South African Institute for Healing of Memories (IHOM), in collaboration with its sister organisation Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg), launches for the first time a training programme for facilitators of healing of memories workshops for French-speaking African countries. 28 trainees from 7 different countries - Benin, Burkina Faso, Ivory Coast, Mali,
- [Contributions from the Côte d'Ivoire participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3864&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from Côte d'Ivoire sent us the results of the discussions they had within the group, as well as in conversations with civil society representatives and with victims and witnesses of the military-political crises that the country has experienced. The relevant documents are available at the
- [Contributions from the Mali participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3913&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from Mali sent us the results of their reflections, including drawings to illustrate their points. The full text can be found at the bottom of the page. "One day armed men entered our country, shooting everywhere, killing many people, and
- [Réflexions des participants du Burkina Faso](https://healing-memories.lu/?page_id=3505) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l’équipe des participants du Burkina Faso nous a envoyé les premiers résultats des réflexions menées au sein du groupe. Le texte intégral se trouve en bas de page. "Actuellement le Burkina Faso traverse une crise sécuritaire et humanitaire sans précédent avec son corollaire de millions de personnes
- [Contributions from the Burkina Faso participants](https://healing-memories.lu/?page_id=3892&lang=en) - In response to the questionnaire on the theme of collective wounds, the team of participants from Burkina Faso sent us the first results of the group's reflections. The full text can be found at the bottom of the page. "Currently, Burkina Faso is going through an unprecedented security and humanitarian crisis, with itscorollary of millions
- [Réflexions des participants de la Côte d'Ivoire](https://healing-memories.lu/?page_id=3507) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l'équipe des participants de la Côte d'Ivoire nous a envoyé les résultats des réflexions menées au sein du groupe, ainsi que celles recueillies lors d'échanges avec des acteurs de la société civile et avec des victimes et témoins des crises militaro-politiques qu'a connu le pays.
- [Réflexions des participants du Mali](https://healing-memories.lu/?page_id=3509) - En réponse au questionnaire sur le thème des blessures collectives, l'équipe des participants du Mali nous a envoyé les résultats de ses réflexion, y compris des dessins pour illustrer leurs propos. Le texte intégral se trouve en bas de page. "Un jour des hommes armés sont rentrés dans notre contré, tirant partout, tuant beaucoup de gens ,
- [En Afrique](https://healing-memories.lu/?page_id=641) - Projet Afrique francophone En juillet 2022, l’association sud-africaine Institute for Healing of Memories (IHOM), en collaboration avec son association sœur Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg), lance pour la première fois un programme de formation d’animateurs (appelés « facilitateurs ») de guérison des mémoires pour les pays d’Afrique francophone. lire la suite >> Je fais un don pour soutenir ce projet >> Afrique de
- [Healing of Memories in francophone Africa: Training programme kicks off](https://healing-memories.lu/?page_id=3113&lang=en) - In July 2022, 25 trainees from 7 countries in francophone Africa will gather in Cotonou (Benin) for ten days of healing of memories training. This session for future facilitators will be organised and led by a joint team of trainers from Healing of Memories Luxembourg and the Institute for Healing of Memories (South Africa). The preliminary phase
- [Guérison des mémoires en Afrique francophone : Coup d'envoi du programme de formation](https://healing-memories.lu/?page_id=3104) - La phase préliminaire de cette formation a démarré en octobre et novembre 2021 avec plusieurs séances de travail en Afrique de l'Ouest. En effet, du 14 octobre au 3 novembre, Michael Lapsley, président du Réseau mondial de guérison des mémoires, s'est rendu à Abidjan et Dakar avec son collègue du Cap, Philani Dlamini, et deux
- [Interventions de Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=1660) - 14 juin 2022 - Remise du 39ème Niwano Peace Prize Discours de réception du prix (en anglais) Lire son discours >> Juillet 2021 -- Pillages et tensions sociales en Afrique du Sud Réaction de Michael Lapsley, président du Réseau mondial de guérison des mémoires écouter >> Communiqué de l'IHOM - Pour que les canons se
- [Einschreibung](https://healing-memories.lu/?page_id=1580&lang=de) - Im Moment sind keine Workshops vorgesehen! Falls Sie benachrichtigt werden möchten, wenn ein Workshop geplant ist, füllen Sie bitte das folgende Formular aus.
- [ESSAI](https://healing-memories.lu/?page_id=3354) - SOIRÉE D'INFORMATIONLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo. HEALING OF MEMORIES LUXEMBOURG Lire la suite >> Inscrivez-vous
- [Come and meet Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=3327) - Come and meet Michael LapsleyLuxembourg, Thursday 28 April 2022 Michael Lapsley, an Anglican priest originally from New Zealand, was the victim of a parcel bomb attack in 1990 as a result of his involvement in the anti-apartheid struggle. He now has metal hooks instead of hands and has had several operations on his head. After
- [Rencontre avec Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=3311) - RENCONTRE AVEC MICHAEL LAPSLEYluxembourg, jeudi 28 avril 2022 Michael Lapsley, prêtre anglicain d'origine néo-zélandaise, a été victime en 1990 d'un colis piégé en raison de son engagement dans le mouvement anti-apartheid en Afrique du Sud. Depuis lors, des crochets métalliques lui servent de mains et il a dû subir plusieurs interventions chirurgicales à la tête.
- [Healing of Memories in francophone Africa: Preparations continue](https://healing-memories.lu/?page_id=3162&lang=en) - Healing of Memories Luxembourg’s Africa Group is stepping up its preparatory work, in cooperation with the IHOM, for the facilitator training programme for francophone Africa, which is due to begin in July 2022, involving 26 participants from 7 countries. From 25 November to 9 December 2021, two members of the Africa Group, Patrick Byrne and Javier Garcia
- [Guérison des mémoires en Afrique francophone : Les préparatifs se poursuivent](https://healing-memories.lu/?page_id=3141) - Le Groupe Afrique de Healing of Memories Luxembourg intensifie ses travaux, en collaboration avec l’IHOM, en vue du premier programme de formation de facilitateurs pour l’Afrique francophone, qui débutera en juillet 2022 et qui accueillera 26 participants de 7 pays. Du 25 novembre au 9 décembre 2021, deux membres du Groupe Afrique, Patrick Byrne et Javier Garcia Alves, se rendaient au Togo et
- [Healing of Memories workshop](https://healing-memories.lu/?page_id=1140&lang=en) - What is a Healing of Memories workshop? Each of us has a story to tell. And every story needs to be heard. Our lives have been marked by events, some of them rather painful. Childhood trauma, unfair treatment, violence, conflict, grief... Some recent events, in particular during the current Covid-19 crisis, may have brought up
- [Hurtebise](https://healing-memories.lu/?page_id=2986) - Hurtebise Monastère Notre-Dame d'HurtebiseRue du Monastère, 26870 Saint-HubertTéléphone +32 (0) 61 61 11 27 Comment arriver à Hurtebise ? En train (+bus) Prendre la ligne Luxembourg -- Bruxelles ou vice-versa,descendre à la gare de Libramont (à 17 km du monastère).Demander les horaires de bus au monastère (ligne 162B). En voitureEn provenance de Luxembourg-Ville En provenance
- [Hurtebise](https://healing-memories.lu/?page_id=2999&lang=en) - Hurtebise Monastère Notre-Dame d'HurtebiseRue du Monastère, 26870 Saint-HubertTéléphone +32 (0) 61 61 11 27 How to get to Hurtebise? By train (+bus)Take the Luxembourg -- Brussels line or vice versa,get off at Libramont station (17 km from the monastery).Ask for the bus schedule at the monastery (line 162B). By roadFrom Luxembourg-City From Brussels
- [Unsere Partner](https://healing-memories.lu/?page_id=1626&lang=de) - Aus der ACAT Luxemburg (Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter) ist die Vereinigung Healing of Memories Luxembourg hervorgegangen. Seinen ersten Besuch in Luxemburg machte Michael Lapsley nämlich 2008 auf Einladung der ACAT zum 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, und daraus entstand die Freundschaft und Partnerschaft, die heute das Institute for Healing
- [Notre histoire](https://healing-memories.lu/?page_id=698) - Healing of Memories Luxembourg - Naissance d’une association Le 28 novembre 2020, le groupe de soutien Guérison des Mémoires Luxembourg/Europe, créé au sein de l’ACAT-Luxembourg, devient une association indépendante. C’est l’aboutissement d’un cheminement débuté en 2008, et jalonné de nombreuses activités. Genèse - La guérison des mémoires au Luxembourg (2008-2020) Le groupe de soutien "Guérison
- [Aktivitäten](https://healing-memories.lu/?page_id=1101&lang=de) - Workshops Jeder Mensch hat seine Geschichte, seinen Lebenslauf. Im Lauf des Lebens kommt es zu mehr oder weniger schmerzlichen Augenblicken, und danach brauchen wir – vielleicht ohne dass wir es wissen – jemanden, der uns zuhört. Weiter lesen >> Veranstaltungen Gefängnisarbeit Seit ihrer Gründung arbeitet die Luxemburger Gruppe „Heilung von Erinnerungen“ mit der Gefängnisseelsorge zusammen.
- [Gefängnisarbeit](https://healing-memories.lu/?page_id=564&lang=de) - Seit ihrer Gründung arbeitet die Luxemburger Gruppe „Heilung von Erinnerungen“ mit der Gefängnisseelsorge zusammen. Während seiner Besuche in Luxemburg besuchte Michael Lapsley regelmäßig die Justizvollzugsanstalt in Schrassig, um Andachten abzuhalten und mit Insassen zu sprechen. Mit Unterstützung der Verwaltung und des Personals konnten wir 2018 für etwa fünfzehn Häftlinge einen ersten Healing-of-Memories-Workshop organisieren. Dieser erwies
- [Healing Generational Wounds](https://healing-memories.lu/?page_id=2849&lang=en) - By Richard Rohr, an American Franciscan, spiritual writer and founder of the Center for Action and Contemplation, whose daily meditations are distributed by email to a network of readers worldwide. . The wounds that we don’t know about or don’t remember are the deepest. It is through the wormhole of those wounds that we travel to
- [Guérir des blessures générationnelles](https://healing-memories.lu/?page_id=2832) - par Richard Rohr, franciscain américain, écrivain spirituel, qui dirige le Center for Action and Contemplation. Il publie des méditations quotidiennes. Nos blessures les plus profondes sont celles dont nous ne sommes pas conscients ou dont nous ne nous souvenons pas. C'est en passant par ces blessures que nous cheminons pour arriver à la paix qui surpasse toute
- [Activities](https://healing-memories.lu/?page_id=818&lang=en) - Healing of memories workshops Each of us has a story, our journey through life. In the course of this journey there are times that are more painful than others and we feel the need, sometimes subconsciously, for someone to listen to us. Read more >> Events In addition to healing of memories workshops, our organisation
- [Projet prison](https://healing-memories.lu/?page_id=322) - Depuis ses débuts, le groupe “guérison des mémoires” de Luxembourg travaille en collaboration avec l’équipe d'aumônerie de la prison. Lors de ses visites au Grand-Duché, Michael Lapsley s’est rendu régulièrement au Centre pénitentiaire pour y animer des veillées et s’entretenir avec les détenus. Avec l’appui de l’administration et des services de la prison, nous avons pu y organiser un premier
- [Prison work](https://healing-memories.lu/?page_id=578&lang=en) - From the outset, the Luxembourg healing of memories group has worked closely with the prison chaplaincy team. During his visits to Luxembourg, Michael Lapsley has regularly visited the prison to hold conversations with groups of prisoners and lead meditations. With the support of the administration and prison staff, we were able to organise an initial
- [Activités](https://healing-memories.lu/?page_id=757) - Les ateliers de guérison des mémoires Chacun de nous a une histoire, un parcours de vie. Au long de ce parcours il y a des moments plus ou moins douloureux et nous avons besoin -- parfois inconsciemment -- d’être écoutés par quelqu’un. lire la suite >> Manifestations En plus des ateliers de guérison des mémoires,
- [Veranstaltungen](https://healing-memories.lu/?page_id=551&lang=de) - Generalversammlung 2021 von Healing of Memories Luxembourg Die Vereinigung Healing of Memories Luxembourg asbl hielt am 26. Juni 2021 ihre erste ordentliche Generalversammlung ab, kaum sieben Monate nach ihrer offiziellen Gründung, die auf der konstituierenden Versammlung am 28. November 2020 stattgefunden hatte. Dieses Treffen fand in einer entspannten und freundschaftlichen Atmosphäre statt und bot Gelegenheit,
- [Docs & Videos EN](https://healing-memories.lu/?page_id=1239&lang=en) - Annual reports News releases Texts for reflection Multimedia
- [Documents](https://healing-memories.lu/?page_id=782) - Rapports annuels Communiqués Textes de réflexion Multimédias
- [Dokumentation](https://healing-memories.lu/?page_id=1611&lang=de) - Jahresberichte Pressemitteilungen Texte zum Nachdenken Multimedia
- [Texte zum Nachdenken](https://healing-memories.lu/?page_id=2898&lang=de)
- [Texts for reflection](https://healing-memories.lu/?page_id=2851&lang=en) - Healing Generational Wounds Richard Rohr is an American Franciscan, spiritual writer and founder of the Center for Action and Contemplation, whose daily meditations are distributed by email to a network of readers worldwide. Read the text
- [Textes de réflexion](https://healing-memories.lu/?page_id=2842) - Guérir des blessures générationnelles par Richard Rohr, franciscain américain, écrivain spirituel, qui dirige le Center for Action and Contemplation. Il publie des méditations quotidiennes. Lire le texte
- [Pressemitteilungen](https://healing-memories.lu/?page_id=1615&lang=de) - Die Großherzogin gewährt uns ihre Schirmherrschaft 7/6/2021 Pressemitteilung vom 3.12.2020: Healing of Memories Luxembourg – Gründung einer Vereinigung Am 28. November 2020 wurde eine neue Vereinigung ins Leben gerufen, Healing of Memories Luxembourg, die als Vereinigung ohne Gewinnstreben (ASBL) die Nachfolge der innerhalb der Menschenrechtsvereinigung ACAT Luxemburg gegründeten Unterstützergruppe „Heilung von Erinnerungen Luxemburg/Europa“ antritt. Das
- [Communiqués](https://healing-memories.lu/?page_id=787) - La Grande-Duchesse nous accorde son Haut Patronage 7/6/2021 Healing of Memories Luxembourg - Naissance d'une association 3/12/2020
- [La guérison des mémoires dans le monde](https://healing-memories.lu/?page_id=371) - Des groupes et points de contacts "guérison des mémoires" existent dans de nombreux pays du monde. Réseau mondial de guérison des mémoires S’inspirant du modèle proposé par l’IHOM en Afrique du Sud, souvent à la suite d’une visite de Michael Lapsley dans leur région, de nombreux groupes de guérison des mémoires, très divers, sont nés
- [Healing of Memories around the world](https://healing-memories.lu/?page_id=603&lang=en) - Healing of Memories groups and contact points exist in a variety of countries around the world * Healing of Memories Global Network Drawing their inspiration from the IHOM in South Africa, many healing of memories groups have sprung up and developed, in different shapes and sizes, around the world, often in the aftermath of a visit to the
- [Healing of Memories Global Network](https://healing-memories.lu/?page_id=2743&lang=en) - The Healing of Memories Global Network is an as yet rather loose network bringing together groups from around the world to engage in joint projects. Some of these groups have established themselves as legal entities (South Africa, USA, Luxembourg); others as specific work programmes, often within broader organisations (Canada, Lesotho, Myanmar, Namibia, Sri Lanka, Zimbabwe). Some of them are more
- [Réseau mondial de guérison des mémoires ](https://healing-memories.lu/?page_id=2741) - Le Réseau mondial de guérison des mémoires est une organisation, encore assez informelle, qui réunit de nombreux groupes à travers le monde pour mener des projets en commun. Certains de ces groupes se sont constitués en associations autonomes (Afrique du Sud, USA, Luxembourg) ; d’autres en programmes d’activités, souvent au sein d’associations plus larges (Canada, Lesotho,
- [Healing of Memories Global Network](https://healing-memories.lu/?page_id=2745&lang=de)
- [Statements by Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=1672&lang=en) - July 2021 -- Looting and civic unrest in South Africa Michael Lapsley, president of the Healing of Memories Global Network, gives his view listen >> Silencing the Guns -- 2020.05.20 "Our world faces a common enemy: COVID-19. The virus does not care about nationality or ethnicity, faction or faith. It attacks all, relentlessly. Meanwhile, armed
- [Michael Lapsley DE](https://healing-memories.lu/?page_id=1669&lang=de) - Michael Lapsley Priester der anglikanischen Kirche und aktiver Apartheid-Gegner. Er verlor 1990 beide Hände und ein Auge durch einen Paketbombenanschlag, den die südafrikanischen Geheimdienste in Auftrag gegeben hatten. Unterstützung und Zuneigung, die Menschen in aller Welt ihm entgegenbrachten, gaben ihm Kraft während einer langen Phase der Erholung, in der er, mit seinen Worten, von einem
- [Äußerungen von Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=1674&lang=de)
- [Michael Lapsley EN](https://healing-memories.lu/?page_id=1160&lang=en) - Michael Lapsley Anglican priest and anti-apartheid militant who in 1990 lost both hands and an eye in a letter-bomb attack sponsored by the South African secret service. Strengthened by the support and affection he received from people all over the world, Michael Lapsley embarked on a long journey of recovery which enabled him, as he
- [Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=909) - Michael Lapsley Ce prêtre anglican et militant anti-apartheid avait perdu les deux mains et un œil en 1990 dans un attentat au colis piégé commandité par les services secrets sud-africains. Fort du soutien et de l’affection que lui ont manifestés des personnes du monde entier, il a alors entrepris un long parcours de récupération, pour
- [Ziele](https://healing-memories.lu/?page_id=1533&lang=de) - Wir veranstalten Healing-of-Memories-Workshops in Luxemburg sowie, gemeinsam mit Partnern, in anderen europäischen Ländern und dort, wo wir zur Zusammenarbeit eingeladen werden (derzeit im französischsprachigen Afrika und im Nahen Osten). In diesen Workshops wird eine Atmosphäre der Sicherheit und des Vertrauens geschaffen, in der Menschen, die Verletzungen aus der Vergangenheit davongetragen haben, Halt finden und Schritte
- [Our targets](https://healing-memories.lu/?page_id=1535&lang=en) - We organise healing of memories workshops in Luxembourg and, with our partners, in other European countries, as well as in locations to which we are invited (currently Francophone Africa and the Middle East). These workshops create a safe, confidential space in which individuals carrying the wounds of their past can pick themselves up and take
- [Objectifs](https://healing-memories.lu/?page_id=704) - Nous proposons des ateliers de guérison des mémoires au Luxembourg et, avec nos partenaires, dans d’autres pays européens, ainsi que là où nous sommes invités à collaborer (actuellement, en Afrique francophone et au Proche-Orient). Ces ateliers créent des espaces de sécurité et de confiance où des personnes portant des blessures de leur passé peuvent se
- [Autobiographie von Michael Lapsley](https://healing-memories.lu/?page_id=1678&lang=de) - Titelseiten der zwölf Sprachfassungen der Autobiografie von Michael Lapsley Father Michael Lapsley verlor als Kämpfer gegen die Apartheid bei einem Briefbombenattentat beide Hände und eines seiner Augen. In seiner Autobiografie erzählt er von diesem entsetzlichen Ereignis und davon, wie er seine eigene traumatische Erfahrung umgelenkt hat und sie nun, als Leiter des Institute for Healing of
- [Healing of Memories weltweit](https://healing-memories.lu/?page_id=1641&lang=de) - Das IHOM betätigt sich noch in weiteren Ländern in aller Welt. Institute for Healing of Memories Das Institut für die Heilung von Erinnerungen (Institute for Healing of Memories – IHOM) wurde 1998 in Südafrika von Michael Lapsley gegründet. Healing of memories USAIm März 1999 fand in New York der erste Healing-of-Memories-Workshop der USA statt. Er
- [Vorstandsmitglieder](https://healing-memories.lu/?page_id=1524&lang=de) - Seit der konstituierenden Vollversammlung vom 28. November 2020 ist der Verwaltungsrat unserer Vereinigung wie folgt zusammengesetzt: Patrick Byrne – Vorsitzender@: patrick.byrne@healing-memories.lu Schottischer und französischer Herkunft; Luxemburger seit 2015.Übersetzer und Revisor des Europäischen Parlaments, im Ruhestand.Patrick traf im Zuge seines Engagements für die Menschenrechte mit Michael Lapsley zusammen. Er war von 1998 bis 2004 Vorsitzender der
- [Westafrika 2019](https://healing-memories.lu/?page_id=1600&lang=de) - Im Zeitraum 22. Juli bis 19. August 2019 begleiteten zwei Mitglieder unserer Luxemburger Gruppe Michael Lapsley und zwei seiner südafrikanischen Kollegen nach Ghana, Togo und Bénin. Sie waren zu Gast bei unseren Partnervereinigungen in den genannten Ländern, die den Vortrag des Gründers über den Ansatz zur Heilung von Erinnerungen hören wollten. Aus diesem Besuch ergab
- [West Africa 2019](https://healing-memories.lu/?page_id=1214&lang=en) - From 22 July to 19 August 2019, two members of our Luxembourg group travelled with Michael Lapsley and two of his colleagues from South Africa to Ghana, Togo and Benin. They were welcomed there by our partner organisations in those countries, who wished to meet the founder and hear his personal account of how the
- [Moderatoren ("Facilitators")](https://healing-memories.lu/?page_id=1526&lang=de) - In unserer Vereinigung nehmen rund 20 Freiwillige die Rolle von Moderatoren in den Workshops wahr oder lassen sich dazu fortbilden. Als Moderatorin oder Moderator werden Personen bezeichnet, die einen Healing-of-Memories-Workshop moderieren. Die Moderatoren sind dazu da, die Workshopteilnehmer auf dem Weg durch diese Veranstaltung anzuleiten, vor allem bei verbalem Austausch in kleinen Gruppen, und ihnen
- [In Afrika](https://healing-memories.lu/?page_id=1602&lang=de) - Projekt "französischsprachiges Afrika" Im Juli 2022 wird die südafrikanische Vereinigung Institute for Healing of Memories (IHOM) in Zusammenarbeit mit ihrer Schwestervereinigung Healing of Memories Luxembourg (HOM-Luxembourg) erstmalig ein Programm zur Schulung von Moderatoren für die Heilung von Erinnerungen in den französischsprachigen Ländern Afrikas einleiten. Weiter lesen >> Westafrika 2019 Im Zeitraum 22. Juli bis 19.
- [Erleben Sie es mit !](https://healing-memories.lu/?page_id=1577&lang=de) - Schmerzliche Erlebnisse hinterlassen in jedem Menschen „Erinnerungen, die wie Gift wirken”. Und dieses Gift – entstanden aus Wut, Hass, Rachsucht – droht von uns Besitz zu ergreifen, uns zu zerstören, wenn wir es im tiefsten Inneren verwahren. Nach dem Ansatz der Heilung von Erinnerungen kommt es nun darauf an, eine Gelegenheit zu schaffen, diesen Umstand
- [Healing-of-Memories-Workshops](https://healing-memories.lu/?page_id=567&lang=de) - Jeder Mensch hat seine Geschichte, seinen Lebenslauf. Im Lauf des Lebens kommt es zu mehr oder weniger schmerzlichen Augenblicken, und danach brauchen wir – vielleicht ohne dass wir es wissen – jemanden, der uns zuhört. Ein Healing-of-Memories-Workshop bietet eine Gelegenheit, die emotionalen Verletzungen, die wir auf individueller und auf kollektiver Ebene (Familie, örtliche Gemeinschaft, Nation)
- [Satzung](https://healing-memories.lu/?page_id=1528&lang=de) - Auf ihrer konstituierenden Vollversammlung vom 28. November 2020 verabschiedete unsere Vereinigung eine Satzung, deren Text Sie hier auf Französisch einsehen können.
- [Wer wir sind](https://healing-memories.lu/?page_id=547&lang=de) - Unsere Gruppe „Heilung von Erinnerungen“ ist bestrebt, die Methoden und die Arbeit des Institute for Healing of Memories (IHOM, Südafrika), das 1998 von Michael Lapsley gegründet wurde, bekannt zu machen. Es begann mit einer Begegnung und einer Freundschaft. Im Jahr 2008, als der 60. Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte begangen wurde, luden einige von
- [About us](https://healing-memories.lu/?page_id=536&lang=en) - The purpose of our healing of memories group is to promote the work and methodology of the Institute for Healing of Memories (South Africa), which was founded in 1998 by Fr Michael Lapsley. The group came into being as the result of a meeting and the friendship which ensued. In 2008, a few of us,
- [News releases](https://healing-memories.lu/?page_id=1095&lang=en) - The Grand-Duchess agrees to be a patron 7/6/2021 Healing of Memories Luxembourg - A new organisation is born 3/12/2020
- [Hohe Schirmherrschaft](https://healing-memories.lu/?page_id=2526&lang=de) - Healing of Memories Luxembourg genießt die hohe Schirmherrschaft Ihrer Königlichen Hoheit Großherzogin Maria Teresa.
- [Qui sommes-nous ?](https://healing-memories.lu/?page_id=315) - Notre groupe de guérison des mémoires a pour objet de promouvoir la méthode et le travail de l’Institute for Healing of Memories (Afrique du Sud), fondé en 1998 par Michael Lapsley. Il est né d’une rencontre et d’une amitié. En 2008, quelques-uns d’entre nous, au nom de plusieurs associations, invitions Michael Lapsley au Luxembourg à
- [Confirmation d'inscription](https://healing-memories.lu/?page_id=2474) - Votre adresse e-mail a été ajoutée à notre liste. Vous recevrez notre prochaine newsletter. Merci !
- [Nous regrettons de vous voir partir](https://healing-memories.lu/?page_id=2472) - [mailpoet_page]
- [Voulez-vous vraiment vous désabonner ?](https://healing-memories.lu/?page_id=2470) - [mailpoet_page]
- [Vous pouvez gérer votre abonnement ici](https://healing-memories.lu/?page_id=2466)
- [In Africa](https://healing-memories.lu/?page_id=1209&lang=en) - Francophone Africa projet In July 2022, the Institute for Healing of Memories in South Africa (IHOM), together with its sister organisation Healing of Memories Luxembourg (HOM-L), will for the first time launch a healing of memories facilitator training programme for French-speaking countries in Africa. read more >> Make a donation to support this project >>
- [Unsere Geschichte](https://healing-memories.lu/?page_id=1517&lang=de) - Healing of Memories Luxembourg – Entstehung der Vereinigung Am 28. November 2020 wird aus der innerhalb der ACAT Luxemburg gegründeten Unterstützergruppe „Heilung von Erinnerungen Luxemburg/Europa“ eine unabhängige Vereinigung, als Ergebnis einer Entwicklung, die 2008 begann und in der zahlreiche Aktivitäten aufeinander folgten. Entstehung – Heilung von Erinnerungen in Luxemburg (2008-2020) Die Unterstützergruppe „Heilung von Erinnerungen
- [Aufgabe](https://healing-memories.lu/?page_id=1522&lang=de) - Healing of Memories Luxembourg setzt sich zum Ziel, nach dem Vorbild des IHOM Menschen, die in schmerzhafter Vergangenheit körperlich, seelisch oder emotional verletzt worden sind, auf dem Weg zur Heilung und zu neuer Unversehrtheit zu begleiten. Wir sind bemüht, über die Heilung bei Einzelpersonen zur Heilung in der Allgemeinheit und damit zu Frieden und Gerechtigkeit
- [Our history](https://healing-memories.lu/?page_id=1204&lang=en) - Healing of Memories Luxembourg – Creation of an association On 28 November 2020 the Healing of Memories Luxembourg/Europe Support Group, which had been set up within ACAT-Luxembourg, became an independent association. It was the culmination of a journey which began in 2008, with many activities organised along the way. Background – Healing of Memories in
- [Afrique de l'Ouest 2019](https://healing-memories.lu/?page_id=767) - Du 22 juillet au 19 août 2019, deux membres de notre groupe luxembourgeois accompagnaient Michael Lapsley et deux de ses collègues d'Afrique du Sud au Ghana, au Togo, et au Bénin. Ils étaient accueillis par nos groupes partenaires dans ces pays, qui souhaitaient recevoir le témoignage du fondateur sur la démarche de la guérison des
- [Mission](https://healing-memories.lu/?page_id=583&lang=en) - As with the IHOM, the mission of Healing of Memories Luxembourg is to accompany individuals who bear the physical, psychological, or emotional wounds of a painful past on the path towards healing and renewed wholeness. By facilitating individual healing, we seek to contribute to collective healing and thus to peace and justice in the world.
- [Facilitators](https://healing-memories.lu/?page_id=581&lang=en) - Within the association there are around 20 volunteers who act as ‘facilitators’ at the workshops or who are training for this role. ‘Facilitators’ are the people who play an active role in running a healing of memories workshop. Their task is to accompany participants on their journey throughout the workshop, especially during the discussions in
- [Videos DE](https://healing-memories.lu/?page_id=1833&lang=de) - Videos Healing-of-Memories im Gefängnis: Interview eines Teilehmers
- [Multimedia](https://healing-memories.lu/?page_id=1617&lang=de) - Videos Fotografien Autobiographie von Michael Lapsley
- [Multimedia](https://healing-memories.lu/?page_id=600&lang=en) - Videos Photographs Michael Lapsley's memoir
- [Fotos](https://healing-memories.lu/?page_id=1845&lang=de)
- [Photos](https://healing-memories.lu/?page_id=1843&lang=en)
- [Multimédias](https://healing-memories.lu/?page_id=292) - Vidéos Photos "Guérir du passé" Autobiographie de M. Lapsley
- [Contact](https://healing-memories.lu/?page_id=331) - Healing of Memories Luxembourg19, rue Pierre MaisonnetL- 2113 Luxembourg +352 621 31 51 55 healing@healing-memories.lu
- [Photos](https://healing-memories.lu/?page_id=686)
- [Healing of memories](https://healing-memories.lu/?page_id=9)
- [bla fr](https://healing-memories.lu/?page_id=662) - sdfasdf asdf asdf asdf asdf
- [test - parent](https://healing-memories.lu/?page_id=664) - sdfsdf
- [Letzte Artikel](https://healing-memories.lu/?page_id=557&lang=de)
- [Kontakt](https://healing-memories.lu/?page_id=555&lang=de)
- [Paypal](https://healing-memories.lu/?page_id=471)
- [Politique de confidentialité](https://healing-memories.lu/?page_id=235) - Qui sommes-nous ? L’adresse de notre site est : https://healing-memories.lu. Commentaires Quand vous laissez un commentaire sur notre site, les données inscrites dans le formulaire de commentaire, mais aussi votre adresse IP et l’agent utilisateur de votre navigateur sont collectés pour nous aider à la détection des commentaires indésirables. Une chaîne anonymisée créée à partir de votre
- [Introduction](https://healing-memories.lu/?page_id=239) - Dans le cadre de son activité, l'association sans but lucratif "Healing of Memories a.s.b.l., Luxembourg", dont le siège social est situé au Luxembourg, est amenée à collecter et à traiter des informations dont certaines sont qualifiées de "données personnelles". "Healing of Memories a.s.b.l., Luxembourg" attache une grande importance au respect de la vie privée, et
- [mentions légales](https://healing-memories.lu/?page_id=236) - Identité Nom du site web : Healing of memories, LuxembourgAdresse : < https://healing-memories.lu >Propriétaire : Healing of memories a.s.b.l., LuxembourgResponsable de publication : Valdemar | Contacter… Hébergement : Hetzner Online GmbH, D-91710 Gunzenhausen, https://www.hetzner.de Personne morale Healing of memories a.s.b.l., Luxembourgvaldemar@healing-memories.lu Conditions d’utilisation L’utilisation du présent site implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales
- [derniers articles](https://healing-memories.lu/?page_id=130)
- [Projets](https://healing-memories.lu/?page_id=40)

## MailPoet Page

- [Page MailPoet](https://healing-memories.lu/?mailpoet_page=captcha) - [mailpoet_page]
- [Page MailPoet](https://healing-memories.lu/?mailpoet_page=subscriptions) - [mailpoet_page]

## Tags

- [Français](https://healing-memories.lu/)
- [English](https://healing-memories.lu/?lang=en)
- [Deutsch](https://healing-memories.lu/?lang=de)