En plus des ateliers de guérison des mémoires, notre association organise périodiquement des évènements d’information et de sensibilisation, ainsi que des rencontres conviviales, tant pour ses adhérents que pour des publiques plus larges.
DEUX ATELIERS DE GUÉRISON DES MÉMOIRES : L’UN POUR TOUT PUBLIC, L’AUTRE EN MILIEU CARCÉRAL
En octobre 2024, un atelier de guérison des mémoires grand public s’est tenu au Centre d’accueil Clairefontaine, en Belgique, à deux pas de la frontière luxembourgeoise. Il a rassemblé un public venu d’horizons divers, accompagné par une équipe de nos facilitateurs et animé par Michael Lapsley, de passage au Luxembourg.
Chaque participant a pu faire, ou refaire, l’expérience de cette méthode créée et éprouvée en Afrique du Sud, mais adressée à toutes et tous. Dans un cadre tranquille, à l’écart de l’agitation du quotidien, chacune et chacun a pu, au fil des étapes, revisiter le parcours de sa propre vie pour en reconnaître les blessures et les traces qu’elles ont laissées, et avancer, chacun à son rythme, sur le chemin de sa propre guérison. La bienveillance du groupe et l’écoute active ajoutent au processus une dimension humaine qui favorise beaucoup le cheminement personnel, autant pour le soin que l’on se porte à soi-même que pour l’attention que l’on porte à autrui.
La photo de groupe, prise en fin d’atelier, témoigne de la chaleureuse ambiance qui s’est créée au fil du week-end entre les participants.
Un autre atelier de guérison des mémoires s’est tenu dix jours plus tard au Centre pénitentiaire de Luxembourg. Grâce à la collaboration bienveillante de la direction et des services du CPL, et notre partenariat avec l’aumônerie de la prison, une dizaine de détenus ont pu vivre pleinement l’atelier sur trois jours. Comme lors des éditions précédentes, l’engagement des participants et leur disposition à partager leurs récits de vie et à recevoir les témoignages de leurs co-détenus ont été particulièrement touchants et encourageants. Les échos recueillis parmi eux à la sortie de l’atelier illustrent bien l’impact positif de cette expérience. Quelques exemples :
– L’atelier m’a aidé à surmonter mes problèmes et à calmer mes peurs.
– Cela fait chaud au cœur de pouvoir partager, c’est comme nager vers la lumière.
– J’ai reçu beaucoup de cadeaux et j’ai rencontré de nouveaux frères avec lesquels je peux partager.
– Une très bonne expérience qui m’a donné́ force et courage.
LANCEMENT DE LA PREMIÈRE TRADUCTION EN LANGUE AFRICAINE DU LIVRE-MÉMOIRE DE MICHAEL LAPSLEY
Le Luxembourg est connu pour être un pays cosmopolite où l’on peut entendre et parler toutes les langues du monde, ou presque. Cet automne, Michael Lapsley et Healing of Memories Luxembourg ont mis à l’honneur une langue plutôt discrète dans notre région : le swahili. A l’occasion du lancement de la traduction de son livre-mémoire dans cette langue largement répandue en Afrique de l’Est, parue grâce à une collaboration du groupe de guérison des mémoires de Goma (RDC) et de notre association au Luxembourg, Michael Lapsley est revenu sur son parcours et sur les origines de la méthode de guérison des mémoires. Le public a pu entendre la musique de la langue swahili à travers la lecture d’un extrait du livre.
Des membres des communautés congolaise et ougandaise au Luxembourg ont témoigné de l’importance que revêt pour eux cette traduction : pouvoir lire le témoignage de Michael Lapsley dans leur propre langue, et pouvoir diffuser son expérience et son message auprès de populations qui ne les liraient peut-être pas en français ou en anglais. Cette version vient s’ajouter à la douzaine déjà publiée depuis 2012, élargissant encore le champ de diffusion du message de Michael Lapsley en faveur de la paix et de la guérison des peuples.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2024
Par où pénètre la lumière
Healing of Memories Luxembourg a tenu son Assemblée Générale annuelle le 8 juin 2024. L’Assemblée a passé en revue les activités de 2023 (voir le Rapport d’activités sur la page dédiée), les perspectives pour 2024 et les budgets correspondants. Tous ces points ont été validés par les membres présents. Outre ces points statutaires habituels, l’Assemblée a voté pour renouveler son Conseil d’administration. Les membres sortants ont tous été réélus, et ont accueilli un nouveau membre, Laurent Lepany, élu également à l’unanimité des voix. Le Conseil se compose désormais de 9 membres (voir page dédiée).
The Wound is Where the Light Enters
Comme en 2023, notre association a profité de l’occasion pour organiser un événement ouvert à tout public. Cette année, il s’agissait de la projection exceptionnelle d’un film documentaire de grande qualité : The Wound is Where the Light Enters, du réalisateur indo-britannique Dheeraj Akolkar. Ce film présente l’expérience de 15 jeunes Ougandais.e.s né.e.s de viols durant les conflits LRA et Kormojong au nord de l’Ouganda, qui créent une performance artistique à partir de leurs histoires et mémoires douloureuses. L’expérience en soi ainsi que la façon de la filmer en font un documentaire bouleversant et profond qui rejoint pleinement la démarche de la guérison des mémoires.
A la suite de la projection, nous avons eu la chance de pouvoir échanger par visioconférence avec le réalisateur et une responsable de l’association Grace International, organisation à l’origine de l’expérience présentée dans le court-métrage. L’appel aux dons que nous avons lancé en faveur de cette ONG nous a permis de récolter plus de 1000 €, que notre association a complété à hauteur de 1500 €.
La présence d’une interprète, Georgia Darke, et notre tout nouvel équipement pour la traduction simultanée ont permis à chacun.e de profiter pleinement du film et des échanges qui ont suivi, malgré quelques difficultés techniques.
Message de remerciement de l’association GRACE International :
Sincere thanks for your incredibly generous donation to GRACE from your film screening event in June.
This will really help extend the work of GRACE.
Many thanks again, and hopefully we can continue to keep in touch and find future opportunities to collaborate.
Best,
Rachel Canty
Global Reconciliation, Advocacy and Community-Building Engagement
in war-affected regions
ÉVÈNEMENT SPÉCIAL DU 1er JUILLET 2023 :
OPÉRATION RÉUSSIE
À l’occasion de notre Assemblée générale annuelle
Le 1er juillet 2023, à l’occasion de l’Assemblée générale annuelle de notre association, nous avons adopté une nouvelle formule très réussie ! Celle-ci comportait 2 parties :
– pour les membres, Assemblée générale statutaire
– pour le grand public, lancement du nouveau film de l’association et conférence témoignage.
La partie publique a fait salle comble et le tout s’est clôturé par un agréable moment convivial.
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2023
L’Assemblée générale a réuni près de la moitié de nos membres et plusieurs personnes intéressées, elle a permis de faire le point sur nos activités passées et nos perspectives, et de constater l’ampleur du travail accompli et en cours, ainsi que la bonne santé de nos finances.
Vous trouverez sur ce site le Rapport d’activités 2022 qui en reprend le détail.
ÉVÉNEMENT « GUÉRIR DU PASSÉ »
Beau succès pour le lancement de notre film
Le court-métrage documentaire « Panser les blessures du passé : un projet prend racine au Luxembourg » a été présenté en avant-première, en présence de sa réalisatrice, Eileen Byrne. L’audience, nombreuse, a pu apprécier et commenter ce film qui sera désormais une importante carte de visite pour la diffusion et la promotion de nos activités.
Témoignage de Guy Dockendorf
La projection du court-métrage était suivie du témoignage de Guy Dockendorf, Président du Comité international de Mauthausen, sur le travail de mémoire de la période nazie et de la Deuxième Guerre Mondiale au Luxembourg et dans d’autres pays par les 1ère, 2ème et 3ème générations, autour de la question « Peut-on guérir du passé ?« . Les démarches entreprises par les survivants des camps et leurs descendants ont un lien clair avec le travail que nous menons pour la prise de conscience de l’impact du passé sur nos vies présentes, et du moyen de nous libérer de ces aspects douloureux.
Galerie photos:
Assemblée générale 2022
Le 17 septembre 2022, Healing of Memories Luxembourg a tenu son Assemblée générale ordinaire à Luxembourg.
La réunion s’est ouverte sur un compte-rendu de la session de formation de facilitateurs qui s’est tenue à Cotonou en juillet 2022, ouvrant le cycle prévu pour une durée de 5 ans renouvelables.
Ce grand projet d’implantation de la guérison des mémoires en Afrique francophone, mené conjointement par l’Institute for Healing of Memories d’Afrique du Sud et Healing of Memories Luxembourg, est soutenu par Partage Luxembourg ainsi que le gouvernement luxembourgeois et la Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse. Vous trouverez toutes les informations sur la page dédiée.
Outre les rapports d’activités et financier pour l’année 2021, l’assemblée a procédé au renouvellement du Conseil d’administration. Tous les candidats sortants ont été réélus à l’unanimité: Angela Borges, Patrick Byrne, Paul Chahine, Esméralda Chupin, Javier García, Marie-Christine Ries, Valdemar Santos et Cécile Thill.
L’assemblée s’est terminée sur un temps de discussion puis de partage convivial autour d’un verre de l’amitié.
Assemblée générale 2021 de Healing of Memories Luxembourg
L’asbl Healing of Memories Luxembourg a tenu sa première Assemblée générale ordinaire le 26 juin 2021, à peine sept mois après sa création officielle, qui avait eu lieu lors de l’Assemblée constitutive du 28 novembre 2020.
Cette rencontre, qui s’est déroulée sur un ton détendu et amical, a été l’occasion de présenter aux membres présents un bilan des activités menées par le Groupe de soutien “guérison des mémoires” Luxembourg/Europe pendant les 12 années écoulées depuis la première visite de Michael Lapsley en 2008, ainsi que par la nouvelle association depuis le mois de novembre dernier (voir Rapport d’activités 2020).
Malgré les conditions difficiles de la pandémie, le groupe a mis à profit l’année 2020 pour mettre en place la nouvelle structure. Dans le même temps, les activités d’animation se sont poursuivies : un rencontre de suivi des participants du dernier atelier de guérison des mémoires de décembre 2019, tenue pendant la “trêve” estivale de la pandémie ; de nombreuses séances de formation des facilitateurs de trois niveaux, principalement par vidéoconférence et animées par Michael Lapsley depuis l’Afrique du Sud ; préparation d’un atelier en ligne, prévu pour les 3-4 juillet 2021 ; co-animation d’ateliers en ligne avec les collaborateurs du Centre des services de justice réparatrice de Montréal ; travaux de préparation d’un programme de formation de facilitateurs en Afrique francophone, qui sera lancé en juillet 2022.
L’Assemblée générale a également été l’occasion :
— de présenter les membres du Conseil d’administration, élus en novembre 2020 pour une période de deux ans (*) et dont chacun a assuré une part de l’animation de la rencontre ;
— de donner un aperçu de la situation financière de l’association naissante, les comptes 2020 de l’ancien groupe ayant déjà été approuvés dans le cadre de l’AG de l’ACAT, tenue par vidéoconférence le 24 avril 2021 ;
— de rappeler le sens de la démarche de guérison des mémoires, proposée à toute personne souhaitant revoir son passé, en particulier ses souvenirs douloureux, en vue de faire un premier pas vers la guérison ; ce message était exprimé de manière émouvante par un court-métrage réalisé par le groupe de guérison des mémoires de Montréal et qui a été projeté en début de séance.
L’Assemblée s’est clôturée par un moment convivial autour d’un verre de l’amitié.
(*) Patrick Byrne, président ; Cécile Thill, secrétaire ; Esméralda Chupin, trésorière ; Javier García Alves, coordinateur des projets ; Angela Cardoso Borges ; Paul Chahine ; Marie-Christine Ries ; Valdemar Santos.